10 새번역은 ‘현숙한 여인’을 ‘유능한 아내’로 번역한다. 유능한 아내는 진주보다 더 가치있다고 선언한다. 현숙한 여인, 유능한 아내를 배우자로 치환하면 10절은 ‘누가 진주보다 더 값진 유능한 배우자를 얻을 수 있을까?’ 라는 질문이 된다. 성도는 예수 그리스도의 신부다. 예수께서는 천국을 자기 소유 전부를 팔아 반드시 사야 할 값비싼 진주라고 비유하셨다. 돌고 돌아 누가 예수 그리스도를 구세주로 맞이할 수 있을까? 라는 질문을 던져 본다. 누가 예수 그리스도의 신부가 될까? 11 유능하고 진주보다 값진 배우자이신 예수 그리스도를 믿는 성도는 가난을 모르고 산다. 12 유능하고 진주보다 값진 배우자와 함께 살 때, 그 배우자는 하나님의 뜻대로 (선행으로) 자신의 배우자를 돕고, 배우자에게 해가 되는 일을 하지 않는다. 13 유능하고 진주보다 값진 배우자는 부지런히 일하기를 즐거워 한다. 14 그는 무역을 통해서도 살림을 늘여간다. 15 그는 부지런해서 새벽부터 일어나 가족들을 위해 음식을 차려주고, 일꾼들이 해야 할 일을 정해 준다. 16 정직하게 매매하며, 자기가 직접 번 돈으로 포도원을 사서 가꾼다. 17 부지런할뿐만 아니라, 열심히 일한다. 18 밤에 등불을 끄지 않아야 할정도로 사업을 잘 한다. 19 한 손으로 물레질을, 다른 손으로 실을 탄다. 한마디로 멀티타스킹이 가능하다. 20 (특별히) 가난한 사람, 궁핍한 사람을 돕는다. 21 온 식구를 좋은 옷으로 따스하게 입힌다. 22 이부자리도 손수 만들고, 좋은 옷을 지어 입는다. 23 그의 배우자는 마을의 지도자로 사람들의 존경을 받는다. 24 그는 옷을 지어 팔기도 한다. 25 자신감과 위엄이 몸에 배어 있고 미래에 대한 두려움이 없다. 26 그의 입에서는 지혜가 절로 나오고 상냥한 교훈을 말한다. 27 집안 일을 두로 살펴보고, ‘무위도식’하지 않는다. 28 자식들도 이런 부모를 공경한다. 배우자는 피차 찬양하고 칭찬한다. 29 덕을 끼치는 배우자가 많이 있겠지만, 예수 그리스도의 신부된 성도에게는 주님만한 배우자가 없다. 30 외모는 거짓되고 헛되지만, 주님을 경외하는 사람은 칭찬을 받는다. 31 배우자가 손수 거둔 결실은 배우자에게 돌려라. 배우자가 이룬 공로는 배우자가 인정받아야 한다.
//현숙한 여인을 아내에 빗대지 않고, 예수 그리스도의 신부된 성도에 빗대어 읽어 보았다. 누가 예수 그리스도의 현숙한 아내가 될 것인가? 마지막절, 내가 거둔 결실이 뭐가 있을까? 성도의 구원은 예수 그리스도께서 거두신 결실이 아닌가? 오직 예수 그리스도의 공로를 인정하며 살라고 하신다. 성도는 현숙한 여인을 아내로 맞이하지 않더라도, 성도는 현숙한/유능한 우리 주 예수 그리스도를 남편으로 얻은 사람들이다. 예수 그리스도를 남편으로 둔, 현숙한 아내로 살라고 하신다. 이것이 참 지혜다. 주님을 경외하는 삶이다.
쉴만한 물가_quiet waters 