예레미야 39:1-18

예레미야 39:1-18 (새번역)

1-3 시드기야 제 십일년 넷째 달 구일에 마침내 예루살렘 성벽이. 뚫렸다. 성의 중앙 대문은 바빌로니아 왕의 고관들이 차지했다. 

4-7 시드기야와 군인들을 모두 도망했다. 시드기야는 여리고 평원에서 사로잡혀 바빌로니아 왕 앞에 섰다. 바빌로아니 왕은 시드기야 아들들은 시드기야가 보는 앞에서 처형했다. 유다의 귀족들도 처형했다. 시드니야는 두 눈을 뺀 다음 쇠사슬로 묶어 바빌로니아로 끌고갔다.

8-10 바빌로니아 군인들은 왕궁과 민가를 불태우고 예루살렘 성벽도 허물어 버렸다. 그리고 성 안에 남아 있는 백성과 투항한 사람들을 바빌로이아로 잡아갔다. 바빌로니아 근위대장 느부사라단은 빈민들을 유다 땅에 남겨두고 그들에게 땅을 나눠 주었다.

11-14바빌로니아 왕은 근위대장에게 예레미야를 잘 보살펴주고 예레미야가 요구하는 대로 해주라고 명령했다. 근위대장과 바빌로니아 관관들은 예레미야를 풀어주고 집으로 돌아가게 했다. 예레미야는 남은 백성과 함께 살 수 있었다.

15-19 에티오피아 사람 에베멜렉은 주님께서 말씀하신 대로 바빌로니아 침공 때 칼에 죽지 않고 살았다. 주님을 의지 하였기 때문이다.

//주님을 의지한다는 것은 무엇인가? 예루살렘과 성전은 망하지 않는다는 맹신이 아니다. 내 뜻과 다르더라도 항복하라는 주님의 말씀에 순종하는 것이다. 내 뜻을고집한 고관들은 불순종으로 인한 죽음의 길을 갔다. 친애굽파 고관들에게 놀아난 시드기야의 운명도 마찬가지다. //반면 예레미야와 에벳멜렉은 살았다. 수치스럽게 목숨을 구걸한 것이 아니라 주님을 의지한 결과다. 에벳멜렉은 고관들의 악의를 알았고, 의로운 (주님의 말씀을 가감없이 전하는) 예레미야를 구했다. 그래서 주님으로부터 생명을 상으로 받았다. 이것이 영생이 아니고 무엇이랴. //(아주) 가난한 백성들은 땅을 분배 받았다. 천국을 차지했다. 가난한 사람들이 복이 있다. 천국이 저희들의 것이다.    

2024 07 27

예레미야 38:14-28 (새번역)

시드기야 왕은 예레미야를 성전 셋째 문 어귀로 데려왔다. 왕은 시드기야에게 주님의 신탁에 관해 숨김없이 말해 달라고 고 말했다. 예레미야는 목숨을 걸고 숨김없이 대답하겠다고 말했다. 왕은 주님의 이름으로 예레미야를 죽이지도, 죽이려는 사람에게 넘겨주지도 않겠다고 약속했다. 예레미야는 시드기야에게 다음과 같이 주님의 말씀을 전했다. [주 만군의 하나님 이스라엘의 하나님께서 임금님에게 이렇게 말씀하십니다. 바빌로니아 왕에게 항복해야 한다. 그런면 너는 너의 목숨을 구하고 이 도성은 불에 타지 않을 것이다 그리고 너와 너의 집안이 모두 살아 남게 될 것이다. 그러나 항복하지 않으면 이 도성이 바빌로니아 손아귀에 들어가고 그들은 이 도성에 불을 지를 것이고 너는 그들의 손에서 벗어날 수가 없을 것이다.]

시드기야 왕은 예레미야에게 바빌로니아에 투항하면 그들이 자신을 친바벨론파 유다 사람들에게 넘겨주고 그들이 자신을 학대할지도 모른다고 말했다. 예레미야는 그들의 손에 넘어가지 않을 것이니 부디 주님의 말씀에 순종하라고 재차 말했다. 그래야 목숨도 구하고 형통할 것이라고 말했다. 만약 항복하기를 거부하면 (경고성)신탁의 내용대로 그대로 일어날 것이라고 말했다. 왕과 왕족들이 바빌로니아에 잡혀가고 예루살렘이 불에 타버릴 것이라고 반복해서 말했다.

그런데도 시드기야는 주님의 신탁을 어디가서 함부로 발설하지 말라고 경고했다. 발설하면 죽은 목숨이라고 말했다. 특별히 고관들이 예레미야를 요나단을 집으로 돌려보내 죽일 것이니, 자신과의 대화를 비밀로 하고, 다만 요나단의 집으로 돌려보내지 말아 달라고 간청했다고 말하라고 당부했다.

고관들이 예레미야를 불러 왕과 무슨 얘기를 했는지 물었다. 예레미야는 왕이 당부한 대로 대답했다. 이렇게 해서 예레미야는 예루살렘이 함락되는 날까지 근위대 뜰 안에 머물러 있었다.