호세아 4:11-19 (공동번역)
야훼께서는 주의 백성이 술에 마음을 빼앗겨, 생명없는 나무로 만든 우상에게 가르쳐 달라고 하다가, 결국에는 음탕한 바람에 휩쓸려 하느님의 품을 벗어나 바람을 피우게 되었다고 말씀하신다. 주의 백성이 산꼭대기에서, 언덕 위에서, 나무 아래서 제사를 드리다가 딸은 바람을 피우고 며느리는 정부와 놀아났다고 하신다. 사내들이 성소의 창녀들을 찾고 우상에게 제물을 드리는 어둠 가운데 행하는데 바람 피우는 딸과 간음하는 며느리를 벌하겠느냐고 반문하시며, 철없는 백성은 망한다고 말씀하신다. 제사를 드리다가 바람피우고 간음하는 주의 백성에게 속죄의 제사를 드리지도 말고 야훼께서 살아계신다고 맹세하지도 말라고 하신다. 주의 백성을 목자되는 야훼의 꼴을 먹는 어린 양이 아니라, 덤벼드는 코가 센 암소 같다고 하신다. 에브라임은 우상들과 단짝이라고 책망하신다. 술꾼들과 함께 뒹굴며, 바람피우고, 자랑스러운 직책은 버리고 (아마도 사제직을 말하는 듯) 부끄러운 일을 즐기는 악인들은 바람 날개에 채여 제단만 남기고 어이없이 사라질 것이라고 말씀하신다.
호세아 4:11-19
//주의 백성이라도 술에 (세상 가치에) 마음을 빼앗기면, 생명없는 목석으로 만든 우상을 찾다가, 결국에는 하나님의 품을 벗어나 바람을 피우게 된다. 하나님을 섬긴다고 하면서 바람도 피우고 간음도 일삼는다. 곧 하나님과 우상을 겸하여 섬기는 꼴이다. 그러나 하나님과 우상을 겸하여 섬길 수는 없다. 하나님과 우상을 모두 기쁘시게 할 수 없기 때문이다. //어제 주일 말씀처럼 양다리를 걸쳐서는 안 된다. 양다리를 걸치면 가랭이가 찢어지고 말 것이다. 서로 반대 방향이기 때문이다. 여호와 하나님(신)을 따르든지 바알 신(하나님)을 따르든지 결정해야 한다. 침묵은 답이 아니다. 침묵하다보면 결국 우리들도 우상들과 단짝이라고 심판을 받을 것이다. //‘너희는 택하신 족속이요 왕같은 제사장들이요 거룩한 나라요 그의 소유가 된 백성이니‘ 우리가 받은 이 자랑스러운 직책을 버리고 부끄러운 일을 즐긴다면 악인의 꾀를 따르고 죄인의 길에 서고 오만한 자의 자리에 앉는 것이다. 불효와 살인과 간음을 저지르지 않는다고 안심해서는 안 된다. 작은 일에서라도 하나님 대신 나를 기쁘게 하기 위해 한다면 망한다. ////하나님만으로 기뻐하고 즐거워하게 하소서.
쉴만한 물가_quiet waters 