Day: December 23, 2025

누가복음 1:26-38 (공동번역)

엘리사셉이 아기를 가진 지 여섯 달이 되었을 때, 하느님께서 천사 가브리엘을 갈릴래아 나자렛 동네 다윗 가문의 요셉이라는 사람과 약혼한 처녀 마리아를 찾아가게 하셨다. 가브리엘 천사는 마리아에게 ‘은총을 가득히 받은 이여 기뻐하여라. 주께서 너와 함께 계신다’ 하고 인사를 했다. 마리아는 몹시 당황하며 천사의 말을 곱씹었다. 그러자 천사는 다시 ‘두려워하지 마라. 마리아, 너는 하느님의 은총을 받았다. 이제 아기를 가져 아들을 낳을 터이니 이름을 예수라 하여라. 그 아기는 위대한 분이 되어 지극히 높으신 하느님의 아들이라 불릴 것이다. 주 하느님께서 그에게 조상 다윗의 왕위를 주시어 야곱의 후손을 영원히 다스리는 왕이 되겠고 그의 나라는 끝이 없을 것이다.’ 하고 말했다. 이 말을 듣고 마리아가 ‘이 몸은 처녀입니다. 어떻게 그런 일이 있을 수 있겠습니까?’ 하자 천사는 이렇게 대답했다. ‘ 성령이 너에게 내려오시고 지극히 높으신 분의 힘이 감싸주실 것이다. 그러므로 태어나실 그 거룩한 아기를 하느님의 아들이라 부르게 될 것이다. 네 친척 엘리사벳을 보아라 아기를 낳지 못하는 여자라고들 하였지만, 그 늙은 나이에도 아기를 가진 지가 벌써 여섯 달이나 되었다. 하느님께서 하시는 일은 안 되는 것이 없다’ 이 말을 든은 마리아는 ‘이 몸은 주님의 종입니다. 지금 말씀대로 저에게 이루어지기를 바랍니다.’ 하고 대답했다. 그러자 천사는 마리아에게서 떠나갔다.

눅1:26-38
// “기뻐하여라, 은혜를 입은 자야, 주님께서 그대와 함께 하신다.” 마리아는 천사의 이 말을 듣고 몹시 놀라며, 도대체 그 인사말이 무슨 뜻일까 궁금히 여겼다. 주님께서 “용승아 기뻐하여라, 은혜를 입은 자야, 주님께서 그대와 함께 하신다.” 하고 읽어 본다. 물론 마리아 처럼 놀라지는 않는다. 그러나 나 역시 주님이 나를 통해 일하실 것을 궁금해 하며 기대하게 된다. //그렇다면 마리아와 같은 반응을 해야 한다. “이 몸은 주님의 종입니다. 지금 말씀대로 저에게 이루어지기를 바랍니다.” 하나님께서 하시는 일은 안 되는 것이 없다는 것을 안다면 믿고 순종해야 한다. 임마누엘을 누리는 길은 성령이 나에게 내려오시고 지극히 높으신 분의 힘(복음의 능력)이 나를 감싸 주실 때다. 바울의 표현을 빌린다면 그리스도로 옷입는 삶이다. 성령충만이다. ////주의 성령을 제게서 거두지 마옵소서. 아멘