Day: March 10, 2026

요한복음 12:27-36 (공동번역)

예수께서는 마음을 걷잡을 수 없다고 하신다. 아버지께 이 시간을 면하게 해달라고 기원해야 할까? 그러나 이 고난의 시간을 겪으러 오셨다고 마음을 다잡으신다. 그리고 아버지의 영광을 드러내시라고 기도한다. 그 때에 하늘에서 내가 이미 내 영광을 드러냈고 앞으로도 드러내시겠다는 음성이 들려왔다. 군중들은 하늘 음성을 천둥소리로 혹은 천사가 예수께 말하는 소리로 들었다. 예수께서는 하늘 음성이 자신을 위해서가 아니라 너희를 위해서 들려왔다고 말씀하셨다. 예수께서는 지금은 이 세상이 심판을 받을 때라고 하셨다. 이 세상의 통치자가 쫓겨나게 되었다고 하셨다. 예수께서 이 세상을 떠나 높이 들리게 될 때에는 모든 사람을 이끌어 자신에게 오게 할 것이라고 하셨다. 예수께서 자신이 어떻게 죽으실 것을 암시하신 말씀이다.
그때 군중이 율법서에서 그리스도가 영원히 사시리라는 말을 들었는데 예수께서는 사람의 아들이 높이 들려야 한다고 하시니 무슨 뜻이며, 그 사람의 아들이란 도대체 누구를 가리키는지 물었다. 예수께서는 빛이 그들과 잠시 같이 있으니 빛이 있는 동안 걸으라고 하셨다. 그래야 어둠이 그들을 덮치지 못할 것이라고 하셨다. 어둠 속을 걸어가는 사람은 자기가 어디로 가는지 모른다고 하셨다. 그러니 빛이 있는 동안 빛을 믿고 빛의 자녀가 되라고 하셨다. 그리고 몸을 숨기셨다. 예수께서 그렇게도 많은 기적을 사람들 앞에서 행하셨건만 그들은 예수를 믿으려 하지 않았다.

요12:27-36
//사람의 아들이 큰 영광을 받을 때가 되었다고 말씀하신 예수께서 아버지 하나님께 기도하시는 내용이 하나님의 영광이었다. 고난의 때를 면해 달라고 기도하시는 것이 아니라 고난의 시간을 감내해서 하나님의 영광을 드러내게 해달라고 기도하셨다. 사람의 아들이 받을 큰 영광이란 결국 아버지 하나님께서 영광을 받으시는 것이다. //내가 영광를 받아야 삼위 하나님이 영광을 받으시는 것이 아니다. 올림픽에서 메달을 따야 하나님께 영광을 돌릴 수 있는 것이 아니다. 어제 살폈듯이 하나님의 영광을 위해 내가 뭘 할 수 있는 것이 아니다. 내가 하나님의 뜻에 순종할 때 하나님은 영광을 (높임을) 받으신다. //예수께서 아버지의 뜻에 순종하자 아버지께서 영광을 드러내셨고 또 영광을 드러내실 것이라고 하늘 음성을 들려주신다. 예수께서 왕으로 추대되는 것이 아니라 순종하여 고난의 길을 걸으시는 것이 아버지의 영광이라고 확인시켜주신다. //세상의 통치자가 쫓겨나는 것은 예수께서 세상을 떠나 높이 들리게 될 때라고 하신다. 이 세상 임금이 되는 것이 아니라, 하늘 보좌에서 만왕의 왕이 되실 때다. (우리가 세상의 통치자를 쫓아내기 위해서도 혁명을 일으켜야 하는 것이 아니다. 삼위 하나님께 순종할 때 이룰 수 있다.) //사람들은 그리스도께서 이땅에서 영원히 왕 되신다고 알고 있었다. 그러나 예수께서는 높이 들리실 것을 말씀하신다. (높이 들리신다는 것이 십자가에 달리심을 의미하는지, 부활 승천하여 만왕의 왕이 되신다는 것인지, 혹은 중의적인지 상관 없다.) 이 땅에서 빛으로 사신 예수를 따르는 삶이 곧 빛 가운데 사는 것이다. 그래야 어둠이 덮치지 못한다. 그렇지 않다면 어둠 가운데 사는 것이다. 우리 역시 예수를 따라 빛 가운데 살지 않는다면 예수를 믿지 않는 것이다.