고린도후서 1:12-22

고린도후서 1:12-22 (공동번역)

12-13 바울일행은 고린도 성도들을 대하면서 인간의 꾀를 부리지 않고 하느님의 은총으로 하느님의 뜻을 따라 솔직하고도 진실하게 살아왔다고 양심을 걸고 말할 수 있으며, 이것을 자랑으로 여긴다. 그리고 이 편지도 사실을 사실대로 썼으니 수신자들에게 읽은 그대로 알아들으시면 된다고 쓴다. //인간의 꾀는 악인의 꾀다. 전도자는 하느님은 사람을 단순하게 만드셨는데 사람들은 공연히 문제를 복잡하게 만든다라고 깨달았는데 (공동번역), 개역개정에서는 사람들은 공연히 문제를 복잡하게 만든다를 사람들이 꾀를 냈다로 번역한다. 인간의 꾀를 따르면 죄인의 길에 서게 되고 오만한 자의 자리에 앉게 된다. 사실을 사실대로 쓰는 것은 쉽지 않다. 오직 주의 말씀을 마음에 새겨둔 사람만 할 수 있을 것이다.
14-15 믿음 안에서의 교제라도 서로를 완전히 이해할 수는 없다. 그러나 그리스도 예수 안에서 완전히 이해하게 되는 날이 올 것이다. 그래서 믿음 안에서 서로를 자랑스럽게 여긴다. 이런 확신으로 바울 일행은 고린도 성도들을 찾아가 교제의 기쁨을 나누길 원한다.
16-20 바울 일행은 고린도를 방문하고 마케도니아로 갔다가 고린도에 다시 들려 고린도교회의 도움을 가지고 유다를 방문하고자 계획이 변경되었다고, 자신의 계획이 경솔한 것이 아니라고 말한다. 인간적인 동기로 세운 계획이 아니라며 하느님의 진실성을 걸고 맹세한다. 하느님의 아들 예수 그리스도께서 이랬다 저랬다 하는 분이 아니시듯 자신들도 언제나 진실하다고 말한다. 하느님의 모든 약속이 그리스도를 통해서 그래도 이루어졌기 때문에 바울 일행도 그리스도를 통해서 하느님을 찬양하며 아멘으로 응답한 결과가 계획변경이라고 말한다.
21-22 그리스도를 통해 고린도 성도들과 바울 일행을 굳세게 해주시고 기름을 부어 사명을 주신 분은 하느님이시다.

// 바울 일행은 고린도를 방문해 그리스도로 말미암은 고난과 위로 가운데 교제의 기쁨을 나누고자 했으나 일정이 바뀌었다. 일정이 바뀌자 고린도성도들이 하나님의 뜻이 이랬다저랬다 바뀔 수 있느냐며, 바울의 계획이 경솔했다면서 사도권을 의심한 모양이다. 바울(일행)은 성자 예수 그리스도께서 이랬다저랬다 하시는 분이 아니시듯, 자신들도 언제나 진실하다고 답한다. 다만 하나님의 모든 약속이 그리스도를 통해 이루어지며, 하나님을 찬양하며 아멘으로 응답한 결과가 방문계획 변경이라고 답을 한다. (물리적 방문보다) 그리스도를 통해 고린도 성도들과 바울 일행의 교제가 굳건해 지기를 바라시는 성령하나님의 인도라고 대답한다. //사실 바울일행의 방문 변경을 이랬다저랬다 하는 것으로 몰아가는 사람들이 인간의 꾀를 따르는 사람들이다. 오늘도 하나님의 은총으로 하나님의 뜻에 따라 솔직하고도 진실하게 살게 하소서.