로마서 5:1-11 (공동번역)
1 우리는 믿음으로 말미암아 하느님과 올바른 관계를 가진다. 하나님과 올바른 관계를 가진다는 것은 우리 주 예수 그리스도를 통해서 하느님과 평화를 누리는 것이다. 2 우리는 그리스도를 믿음으로써 하느님과 올바른 관계, 곧 하느님과 평화를 누리게 되었고, 또 하느님의 영광에 참여할 희망를 안고 기뻐하고 있다. 3 하느님과 올바른 관계를 가져도 우리는 고통을 당한다. 그러나 고통을 당하면서도 기뻐한다. 고통은 인내를 낳고 4 인내는 시련을 이겨내는 끈기를 낳고, 끈기는 희망을 낳는다는 것을 우리는 알고 있다. 5 이 희망은 (하느님의 영광에 참여할 희망은) 우리를 실망시키지 않는다. 우리가 받은 성령께서 우리의 마음 속에 하느님의 사랑을 부어주셨기 때문이다. 6 우리 죄 많은 사람들이 절망에 빠져 있을 때 그리스도께서 때가 이르러 우리를 구원하시려고 죽으셨다. 7 옳은 사람을 위해서 죽는 사람이 별로 없다. 간혹 착한 사람을 위해서는 죽겠다고 나설 사람이 더러 있을지 모른다. 8 그런데 그리스도께서는 우리 죄 많은 인간을 위해 죽으셨다. 하느님께서 우리를 사랑하신다는 확실한 증거다. 9 우리가 이제 그리스도의 피로써 하느님과 올바른 관계를 얻었으니, 그리스도의 덕분으로 하느님의 진노에서 벗어나게 될 것은 너무나 분명하다. 10 우리가 하느님의 원수였던 때에도 하느님의 아들의 목숨을 내어주시기까지 하느님과 화해하게 되었다면, 하물며 하느님과 올바를 관계를 얻어 하느님과 화해가 이루어진 지금에 와서 우리가 살아계신 그리스도를 통해서 구원 받으리라는 것은 더욱 확실한 일이다. 11 우리를 하느님과 화해하게 해주신 우리 주 예수 그리스도의 덕분으로 우리는 지금 하느님을 섬기는 기쁨을 누리게 되었다.
로마서 5:1-11
//우리는 믿음으로 하나님과 올바른 관계를 가진다. 하나님과 올바른 관계를 가진다는 것은 우리 주 예수 그리스도를 통해서 하나님과 평화를 누리는 것이다. 하나님과 평화를 누린다는 것은 그리스도의 덕분으로 하나님과 화해하게 되어 하나님의 영광에 참여할 희망을 갖고 기뻐하는 것이다. 이것을 살아계신 (부활하신) 그리스도를 통한 구원이라고 한다. //우리를 하나님과 화해하게 해주신 우리 주 예수 그리스도의 덕분으로 지금 하나님을 섬기는 기쁨을 누리는 것이 구원이다. 이렇듯 구원은 지나간 일만도 아니고 다가 올 일만도 아니라, 지금 누리는 약속에 대한 소망으로 현재의 고난을 감내하는 것이어야 한다. //하나님을 섬기는 기쁨을 누린다고 (하나님과 올바른 관계에 놓였다고) 이 땅에서 환란(고통)이 없는 것은 아니다. 그러나 고통을 당하면서도 기쁨을 누린다. 고통은 인내를 인내는 끈기를 끈기는 희망을 낳기 때문이다. (익숙한 개역개정 번역으로하면 환난은 인내를 인내는 연단을 연단은 소망을 이룬다.) 이 희/소망은 하나님의 영광에 참여하는 것이다. 곧 현재의 고난은 하나님의 영광의 그림자라고 할 수 있다. 하나님과 올바른 관계에 놓인 사람에게는 고난이 따르기 마련이다. //(그러나) 우리가 하나님을 모르던 때, 죄인 되었을 때, 하나님의 아들 우리 주 예수 그리스도께서 우리를 위해 죽으심으로 우리를 아버지 하나님과 화해하게 하셨다. 이 믿음이 구원의 출발점이라고 말할 수 있겠다. 그러니 그리스도 예수 안에 있는 우리가 하나님의 영광에 참여하는 구원의 종착점에 도착할 소망은 너무나 분명하다. 이 약속에 대한 소망으로 순종하며 살게 하소서.
쉴만한 물가_quiet waters 