Day: January 24, 2026

요한복음 3:22-36 (공동번역)

예수께서 유다지방으로 가셔서 그곳에 머무시며 세례를 베푸셨다. 한편 요한은 살림에서 가까운 에논이라는 곳에서 세례를 베풀었는데 (많은) 사람이 요한을 찾아와 세계를 받았다. 아직 요한이 감옥에 갖히기 전이었다. 요한의 제자들이 어떤 유다인들과 정결예식을 두고 논쟁을 벌였다. 어떤 유다인들은 요한을 찾아가 요한이 증언하던 그 분이 (예수가) 세례를 베풀고 있는데 모든 사람이 예수에게 몰려가고 있다고 말했다.
세례자 요한은 제자들에게 사람은 하늘이 주시지 않으면 아무것도 받을 수 없다고 입을 열었다. 요한은 자신은 그리스도가 아니라 예수 앞서 사명을 띠고 온 사람이며, 너희들(자신의 제자들)이 이 일에 증인이라고 말했다. 신부를 맞을 사람은 신랑이며, 신랑의 친구도 신랑의 목소리가 들리며 기쁨에 넘치듯, 요한 자신도 예수께서 세례를 베푼다는 소식에 이런 기쁨으로 가득차 있다고 말했다. 요한은 예수는 더욱 커지셔야 하고 자신은 작아져야 한다고 말했다.
(여기서부터는 어느 요한의 말인지 확실하지 않다.) 위에서 오시는 분은 모든 사람 위에 계시며, 세상에서 나온 사람은 세상에 속하여 세상 일을 말하고 하늘에서 오신 분은 모든 사람 위에 계시며, 친히 보고 들은 것을 증언하신다고 말했다. 그러나 아무도 그분의 증언을 받아들이지 않는다고 말했다. 그분의 증언을 받아들이는 사람은 하느님께서 참되시다는 것을 확증하는 사람이라고 말했다. 하느님께서 보내신 분이 하시는 말씀은 곧 하느님의 말씀이라고 했다. 하느님께서는 그분에게 성령을 아낌없이 주시기 때문이다. 아버지께서는 아들을 사랑하셔서 모든 것을 그의 손에 맡기셨다. 그러므로 아들을 믿는 사람은 영원한 생명을 얻을 것이며 아들을 믿지 않는 사람은 생명을 얻기는 커녕 오히려 하느님의 영원한 분노를 사게 될 것이다.

요3:22-36
//36절을 개역개정에서는 ‘아들을 믿는 자에게는 영생이 있고 아들에게 순종하지 아니하는 자는 영생을 보지 못하고 도리어 하나님의 진노가 그 위에 머물러 있느니라’ 하고 번역한다. 믿는 자와 믿지 않는 자로 대조하지 않고 믿는자와 순종하지 않는 자로 대조한다. 앞의 ‘믿는 자’의 믿음도 신뢰/의탁이라는 동적 믿음이다. 뒤의 ‘순종하지 아니하는’은 의지적으로 불신한다는 뜻이다. 곧 의지적으로 거스린다는 동적 불신이다. 우리는 믿음을 지적 정신적 영역으로 미뤄둬서는 안 된다. 일상으로 끌고 나와야 한다. 믿음과 순종은 동의어다. //세례자 요한은 세례자 예수와 경쟁하지 않았다. 둘이 경쟁했다면 일종의 제로섬 게임이다. 그러나 요한은 예수께서 모든 것을 얻어야 하고 자신은 모든 것을 잃어야 한다고 고백한다. (그는 흥하여야겠고 나는 쇠하여야 하리라) 예수님도 우리의 구원을 위하여 자신의 모든 것을 우리에게 내어주셨다. 하나님의 나라는 이렇게 세워져 간다. 내가 흥해야 하나님의 나라가 흥할 수 있다는 생각을 버려야 한다. 내가 썩어져야 한다. 주는 것이 받는 것보다 복이 있다 하심을 기억해야 한다.