Day: June 17, 2026

고린도전서12:1-12 (공동번역)

형제 여러분, 이제는 성령께서 주시는 선물에 대하여 말씀 드리겠는데 여러분이 꼭 알아야 할 것이 있습니다. 아시다시피 여러분이 이교도였을 때에는 헛된 우상에게 매여서 우상이 하자는 대로 끌려다녔습니다. 그래서 여러분에게 일러둡니다마는 하느님의 성령을 받아 말하는 사람은 아무도 “예수는 저주받아라” 하고 욕할 수 없고 또 성령의 인도를 받지 않고서는 아무도 “예수는 주님이시다.” 하고 고백할 수 없습니다. 은총의 선물은 여러가지이지만 그것을 주시는 분은 같은 성령이십니다. 주님을 잘 섬기는 직책은 여러가지이지만 우리가 섬기는 분은 같은 주님이십니다. 일의 결과는 여러가지이지만 모든 사람 안에서 모든 일을 이루어주시는 분은 같은 하느님이십니다. 성령께서는 각 사람에게 각각 다른 은총의 선물을 주셨는데 그것은 공동이익을 위한 것입니다. 어떤 사람은 성령에게서 지혜의 말씀을 받았고 어떤 사람은 같은 성령에게서 지식의 말씀을 받았으며 어떤 사람은 같은 성령에게서 믿음을 받았고 어떤 사람은 같은 성령에게서 병고치는 능력을 선물로 받았습니다. 어떤 사람은 기적을 행하는 능력을, 어떤 사람은 하느님의 말씀을 받아서 전하는 직책을, 어떤 사람은 어느 것이 성령의 활동인지를 가려내는 힘을, 어떤 사람은 여러가지 이상한 언어를 말하는 능력을, 어던 사람은 그 이상한 언어를 해석하는 힘을 받았습니다. 이 모든 것은 같은 성령께서 하시는 일입니다. 성령께서는 이렇게 당신이 원하시는 대로 각 사람에게 각각 다른 은총의 선물을 나누어주십니다. 몸은 하나이지만 많은 지체를 가지고 있고 몸에 딸린 지체는 많지만 그 모두가 한 몸을 이루는 것처럼 그리스도의 몸도 그러합니다.

고전12:1-12
//성령께서 주시는 선물을 우리는 성령의 은사라고 한다. 이교도였을 때에는 헛된 우상에게 매여 우상이 하자는 대로 끌려다녔다. 따라서 성령의 은사란 헛된 우상 대신 참 신(하나님)에게 매여 성령께서 하자는 대로 일하는 것이라고 말할 수 있다. 헛된 우상에게 끌려다니느냐?, 아니면 성령의 인도를 받느냐? 따라서 성령의 은사는 나의 능력이 아니라 복음의 능력이요 하나님의 능력이다. //헛된 우상에게 끌려다니는 이유가 개인적인 탐욕 때문이라면, 성령의 인도는 공동의 이익을 위한 것이다. 그래서 성령께서는 우리의 원대로가 아니라 삼위 하나님의 원대로 각 사람에게 각각 다른 은사를 선물로 나눠주신다. 성도로 상부상조하게 하신다. 오직 그리스도의 몸된 교회를 위해서다. //성령의 은사는 다양하지만 은사들 사이에 경중은 없다. 모든 은사가 연합해야 공동체의 유익을 이루기 때문이다. 몸이 하나라는 것을 기억해야 한다. 한 몸, 그리스도의 몸을 이루는데 성령의 은사가 사용되어야 한다. 한몸을 이루기 위한 것이 아니라면 그 어떤 은사도 성령의 은사라고 할 수 없을 것이다.