Day: June 19, 2026

고린도전서 13:1-13 (공동번역)

내가 인간의 여러 언어를 말하고 천사의 말까지 안다 하더라도 사랑이 없으면 나는 울리는 징과 요란한 꽹과리와 다를 것이 없습니다. 내가 하느님의 말씀을 받아 전할 수 있다 하더라도 온갖 신비를 환히 꿰뚫어 보고 모든 지식을 가졌다 하더라도 산을 옮길만한 완전한 믿음을 가졌다 하더라도 사랑이 없으면 나는 아무것도 아닙니다. 내가 비록 모든 재산을 남에게 나누어준다 하더라도 또 내가 남을 위하여 불 속에 뛰어든다 하더라도 사랑이 없으면 모두 아무 소용이 없습니다.
사랑은 오래 참습니다. 사랑은 친절합니다. 사랑은 시기하지 않습니다. 사랑은 자랑하지 않습니다. 사랑은 교만하지 않습니다. 사랑은 무례하지 않습니다. 사랑은 사욕을 품지 않습니다. 사랑은 성을 내지 않습니다. 사랑은 앙심을 품지 않습니다. 사랑은 불의를 보고 기뻐하지 아니하고 진리를 보고 기뻐합니다. 사랑은 모든 것을 덮어주고 모든 것을 믿고 모든 것을 바라고 모든 것을 견디어 냅니다.
사랑은 가실 줄을 모릅니다. 말씀을 받아 전하는 특권도 사라지고 이상한 언어를 말하는 능력도 끊어지고 지식도 사라질 것입니다. 우리가 아는 것도 불완전하고 말씀을 받아 전하는 것도 불완전하지만 완전한 것이 오면 불완전한 것은 사라집니다.
내가 어렸을 때에는 어린이의 말을 하고 어린이의 생각을 하고 어린이의 판단을 했습니다. 그러나 어른이 되어서는 어렸을 때의 것들을 버렸습니다. 우리가 지금은 거울에 비추어보듯이 희미하게 보지만 그 때에 가서는 얼굴을 맞대고 볼 것입니다. 지금은 내가 불완전하게 알 뿐이지만 그 때에 가서는 하느님께서 나를 아시듯이 나도 완전하게 알게 될 것입니다. 그러므로 믿음과 희망과 사랑, 이 세가지는 언제까지나 남아 있을 것입니다. 이 중에서 가장 위대한 것은 사랑입니다.

고전 13
//1-3절의 주어는 ‘내가’이다. 바울은 여러 언어를 말하고 천사의 말까지 하고 하나님의 말씀을 받아 전하고 온갖 신비를 환히 꿰뚫어 보고 모든 지식을 가졌고 산을 옮길만한 믿음을 가졌고 모든 재산을 남에게 나누어주고 또 남을 위하여 불 속에 뛰어들 수 있었다. 그런데 바울은 자신이 이런 능력/은사를 받았다고 하더라도 사랑이 없으면 아무것도 아니요 아무 소용이 없다고 말한다. 받은 은사대로 행했다고 다가 아니라는 말이다. //그래서 바울은 사랑이 무엇인지 말한다. 사랑은 오래 참고 친절하고 시기하지 않고 자랑하지 않고 교만하지 않고 무례하지 않고 사욕을 품지 않고 성을 내지 않고 앙심을 품지 않고 불의를 기뻐하지 않고 진리를 보고 기뻐한다. 사랑은 모든 것을 덮어주고 모든 것을 믿고 모든 것을 바라고 모든 것을 견디어 낸다. 바울이 말하는 사랑은 인격적이다. 바울이 말하는 사랑은 바로 예수이기 때문이다. 사랑 대신 예수를 넣고 읽어도 어색함이 전혀 없다. 예수는 오래 참고 친절하고 시기하지 않고….모든 것을 덮어주고 모든 것을 믿고 모든 것을 바라고 모든 것을 견디어 낸다를 적용/이해하기 힘들다면 예수를 바라보면 된다. 예수님처럼 살면 된다. //따라서 사랑이야말로 성도가 받은 성령의 은사를 완성시킨다. 바울은 로마서 5장에서 우리가 받은 성령께서 우리의 마음 속에 하나님의 사랑을 부어주셨다고 말한다. 이것이 성도가 주 예수 그리스도를 통하여 하나님과 평화를 누리는 길이며 하나님의 영광에 참여하는 길이라고 교훈한다. 예수 그리스도를 마음에 모시고 사는 것이 사랑이다. 믿음과 소망은 사랑이신 예수 그리스도 안에서 완성된다. 결국 사랑만 남는다. 임마누엘만 남는다. 성령께 이미 받은 것으로 끝까지 살아갈 수 없다. 매일 새롭게 성령의 기름부음을 받아야 한다. 성령과 더불어 살아야 한다. 사랑이신 삼위 하나님 안에 살라고 하신다.