Day: April 24, 2026

출애굽기 7:14-25 (공동번역)

야훼께서 모세에게 이르셨다. [파라오가 고집을 버리지 않고 이 백성을 내보내려고 하지 않으니, 그가 아침에 물로 나갈 때에 강가로 가서 기다리다가 그를 만나라. 뱀이 되었던 지팡이를 들고가서 그에게 이렇게 말해라. ‘히브리인들의 하느님 야훼께서 나를 당신에게 보내시며, 내 백성이 광야에서 나를 에배하게 내보내라고 이르셨는데도, 당신은 여지껏 그 말씀을 듣지 않으셨습니다. 그래서 야훼께서는, 내가 야훼인 줄을 너에게 기어이 알리고야 말리라고 말씀하셨습니다. 이제 내가 내 손의 지팡이로 강물을 칠 터인데 그러면 이 강물이 피가 될 것입니다. 강의 고기는 죽고, 물에서는 썩는 냄새가 나서, 이집트인들은 강물을 마시지 못하게 될 것입니다.’]
야훼께서 다시 모세에게 이르셨다. [너는 아론에게 지팡이를 들고 이집트에 있는 모든 물, 강이나 운하나 늪이나 그 밖에 물이 괸 모든 곳을 향하여 손을 뻗치라고 하여라. 그러면 그 모든 물이 피가 되리라. 이집트에서는 나무그릇이나 돌항아리에 있는 물까지 피가 되리라.]
모세와 아론은 야훼의 분부대로 했다. 그가 파라오와 그의 신하들 앞에서 지팡이를 들어 나일 강 물을 내려치자 강물이 모두 피가 되었다. 강에 있는 고기가 죽어 물에서는 썩은 냄새가 나서 이집트인들은 나일 강 물을 마실 수 아가 없게 되었다. 이집트 땅은 온통 피바다가 되었다. 그러나 이집트의 마술사들도 마술을 써서 같은 재주를 부렸다. 야훼께서 말씀하시 대로 파라오는 고집을 부려 그들의 말을 들으려고 하지 않았다. 이번 일에도 파라오는 아무렇지도 않은 듯이 발길을 돌려 궁으로 돌아갔다. 나일 강 물을 마실 수 없게 되자 모든 이집트인들은 물을 찾아 강 주변에 우물을 팠다. 야훼께서 나일 강을 치신 지 칠일이 지났다.

출7:14-25
//’내가 야훼인 줄 너에게 기어이 알리고야 말리라.’ 하나님께서는 모세에게 이 말을 이집트 왕 바로를 나일 강가로 불러 전하게 하셨다. 마음이 완악한 바로에게 하나님을 알리는 방법은 쉽지 않다. 그래서 하나님께서 친히 자신을 참 하나님이심을 바로에게 기어이 알리겠다고 선언하셨다. 하나님을 경험하(알)게 해주시겠다는 말씀이다. 이제 하나님께서는 마음이 완악한 바로의 마음을 녹이시기 위해 열 가지 재양을 차례로 겪게 하실 것이다. //그 첫번째가 물이 변하여 피가 되는 재앙이다. (거의) 모든 물이 피가 되었는데 이집트의 마술사들은 어디서 맑은 물을 구했는지 이해하기는 힘들지만 (짧은 시간에 우물을 팠을까?), 이집트의 마술사들도 같은 재주를 부리자 바로는 아무렇지도 않은 듯 궁으로 돌아갔다. 이집트인들은 물을 찾아 강 주변에 우물을 파야했다. 왕이 완악하면 백성들의 고충을 돌아보지 않는다. 이렇게 일주일이 지났다. 물이 피로 변하는 재앙이 끝났다. (하나님은 이집트인들의 고통도 돌아보셨으리라) //같은 재주를 부리고 대체 방법을 찾는 것으로 만사를 해결할 수는 없다. 근원적인 처방을 따라야 한다. 하나님을 아는 것이 근원적 처방이다. 여호와를 아는 것이 지식(혜)의 근본이다.