요엘 2:1-11 (공동번역)

요엘 2:1-11 (공동번역)

시온에서 나팔을 불어라. 이 땅에 사는 모든 사람이 떨도록 나의 거룩한 산에서 경보를 울려라. 야훼께서 거둥하실 날이 왔다. 그날이 다가오고 있다. 어둡과 음산한 날, 짙은 구름이 덮인 깜깜한 날, 산들이 까맣게 수도 없이 많은 무리가 덮쳐온다. 이런 일은 전에도 없었고 앞으로도 천만대에 이르도록 이런 일은 다시 없으리라. 그의 앞에서는 모든 것이 불타고 지나가신 뒤로는 불길이 일어 에덴 같던 땅도 한번 지나가시면, 그만 사막처럼 허허벌판이 되고 마는데 무엇이 살아 남으랴. 달려오는 그의 모습은 말과 같고 그의 군대는 기병대처럼 달려온다. 산등성이를 달려오는 소리는 병거 소리와도 같고 마른 풀에 불붙는 소리 같기도 하고 싸움터로 나가는 강한 군대 행렬 소리 같기도 하여, 뭇 민족은 그 앞에 떨며 낯빛이 창백해지는구나. 용사들처럼 돌진해 온다. 군인들처럼 성에 기어오른다. 모두가 전진할 뿐, 물러서는 자 하나 없다. 서로 부딪치지도 않고 곧장 앞으로 전진할 뿐, 화살이 빗발처럼 날아와도 멈추지 않고 그냥 나아갈 뿐이다. 성 안으로 쳐들어온다. 담장을 넘어 들어와, 도둑처럼 창문으로 기어든다. 그들 앞에서 땅은 뒤틀리고 하늘은 뒤흔들린다. 해와 달은 어두워지고 별들은 그 빛을 잃는다. 야훼께서 당신 군대를 호령하신다. 그의 군대는 크기도 하다. 그의 명령을 이루는 자 강하니 야훼께서 거둥하시는 날, 그 엄청난 날, 그 무서움을 누가 견디랴?

욜2:1-11
//시온에서 나팔 경보가 울린다. 여호와 하나님께서 거둥하신다. 거둥은 임금님의 행차다. 그런데 이번 거둥은 신하 몇명만 거느린 단순한 시찰 수준이 아니다. 전군을 거느리시고 호령하시며 진군하시는 거둥이시다. 시온이란 하나님의 법으로 다스려지는 곳이다. //그런데 시온이 무법한 곳이 되어 하나님의 저주를 받게 된 것이다. 이곳에 하나님께서 왕으로 거둥하신다. 곧 준엄한 심판자로 오신다. 이 하나님의 거둥을 막을 수 있는 것은 없다. 그 엄청난 날 그 무서움을 견딜 수 있는 사람은 없을 것이다. ////모든 사람이 죄를 범했다. 의인은 없다. 그러니 준엄한 심판자로 오시는 하나님의 거둥에 두려워서 떨 수 밖에 없다. 그래서 피난처가 필요하다. 예수 안이다. 그런데 예수 안이라는 곳은 물리적인 공간이 아니다. 마음에 예수의 말씀을 두고 성심껏 실천하며 사는 것이 예수 안에 거하는 것이기 때문이다. 예수 안에 거하면 심판자 하나님의 거둥에도 안심할 수 있다. 성심껏 말씀을 실천하면 안심할 수 있다. 이것을 가능케 하시는 분이 보혜사 성령이시다.