Month: August 2026

사사기 12:1-15 (공동번역)

에브라임 장정들이 모여 요르단 강을 건너 사본으로 와서 입다에게 항의하였다. “네가 암몬 사람들과 싸우러 건너갈 때에 우리도 불러 함께 출전하게 하지 않았으니, 어찌 그럴 수가 있느냐? 우리가 네 일족을 불에 태워 죽이리라.” 입다가 그들에게 대답하였다. “내가 내 백성을 거느리고 암몬 사람들과 격전하기에 앞서 나는 와서 도와달라고 너희를 불렀다. 그러 너희는 그들의 손아귀에서 우리를 건져내려고 하지 않았다. 너희가 아무도 나를 도우러 오지 않는 것을 보고 나는 목숨을 내놓고 암몬 진지로 쳐들어갔다. 그러자 야훼께서는 그들을 내 손에 부쳐주셨다. 그런데 어찌하여 오늘 너희가 나에게 와서 도리어 싸움을 거느냐?” 입다는 길르앗 전군을 이끌고 에브라임과 싸워 에브라임을 격파하였다. 길르앗 사람들은 에브라임 사람들에게 조롱을 받는 처지였다. “에브라임에서도망친 길르앗 놈들, 에브라임과 므나쎄 사람들 속을 떠도는 놈들” 이라는 말을 들어왔던 것이다. 길르앗 군은 에브라임 지역의 요르단강 나루를 차지하고 에브라임 사람이 도망치다가 건네달라고 하면, 에브라임 사람이냐고 묻고 아니라고 하면 “쉽볼렛”이라고 말해 보라고 하고 그대로 발음하지 못하고 “십볼렛”이라고 하면 잡아서 요르단 강 나루턱에서 죽였다. 이렇게 하여 그 때 죽은 에브라임 사람의 수는 사만 이천이나 되었다. 길르앗 사람 입다는 육년 동안 이스라엘의 판관으로 있다가 죽어 길르앗에 있는 자기의 성읍 미스바에 묻혔다.
그 뒤로 베들레헴 출신 입산이 이스라엘의 판관으로 있었다. 그에게는 아들과 딸이 각각 삼십 명 있었는데 딸들은 일가 아닌 사람들에게 시집보냈고 며느리 삼십 명도 일가 밖에서 맞아들였다. 그는 칠년동안 이스라엘을 다스리다가 죽어 베들레헴에 묻혔다.
그 뒤로 즈불룬 출신 엘론이 이스라엘의 판관이 되었다. 그는 십 년 동안 이스라엘을 다스렸다. 그는 죽어 즈불룬 땅에 있는 엘론(아얄론)에 묻혔다.
그 뒤로 비라돈 출신 힐렐의 아들 압돈이 이스라엘의 판관이 되었다. 그에게는 나귀를 타고 다니는 아들 사십 명과 손자 삼십 명이 있었다. 그는 팔 년 동안 이스라엘을 다스렸다. 그는 죽어 에브라임 산악 지대에 있는 사알림 지방 비라돈에 묻혔다.

삿12:1-15
//에브라임은 사사건건 이름을 올리지 못해서 안달났다. 기드온에게도 뭐라더니, 이번에는 입다에게도 암몬과의 싸움에 자신들을 부르지 않았다고 역정했다. 그러나 입다는 에브라임에게 도움을 요청했지만 정작 도우러 오지 않았다고 반박했다. 에브라임은 암몬과의 승전에 숟가락을 얻고자 했다. 그래서 무력으로라도 입다를 압박했다. 그러자 입다는 그런 에브라임과 싸워 이겼다. 사실 에브라임은 길르앗 사람들을 업신여겼다. 지역감정이 있었다. 이런 상황에서 승전한 길르앗 사람들은 요단 강을 건너 도주하려는 에브라임 사람들을 찾아내어 죽였다. 지역 감정이 낳은 동족상잔의 비극이다. 이런 입다의 평화는 육년만에 끝난다. //이어서 입산 엘론 압돈이 이스라엘의 판관(사사)가 되었다. 입다부터 입산 엘론 압돈으로 이어지는 평화시기는 도합 40년이 안 된다. 사사들이 이웃 나라 왕처럼 권력을 독점하고 있다는 인상이다. ////사사들이 골목대장에 머무르고 만다. 하나님의 영에 감동되지 않으면 세상 왕들의 흉내내기만 할 뿐이다.